Ads 468x60px

Labels

Sunday 9 December 2012

Peribahasa 俗语

Peribahasa ialan kumpulan kata atau ayat yang tetap susunannya dan mempunyai maksud yang tertentu. Peribahasa untuk sekolah rendah merangkumi simpulan bahasa, perumpamaan, pepatah, bidalan dan kata-kata hikmat. Setiap satunya mempunyai sifat dan tujuan yang tertentu.

A) Simpulan Bahasa 成语
Peribahasa yang paling ringkas dan biasanya terdiri daripada dua patah perkataan, mempunyai makna yang berlainan daripada perkataan yang membentuknya.

1. Alas perut : Makan sekadar menghilangkan rasa lapar. 只吃一点东西以充饥

2. Ayam tambatan : Orang yang menjadi harapan dalam sesuatu pasukan. 有寄望的人

3. Batu loncatan : Sesuatu yang dijadikan alat untuk mendapatkan yang lain. 垫脚石

4. Bau-bau bacang : Hubungan persaudaraan yang jauh. 远亲

5. Buruk siku : Meminta balik sesuatu yang telah diberikan kepada seseorang. 讨回已送给人的东西

6. Cacing kepanasan : Seseorang yang dalam kegelisahan. 很忧虑

7. Durian runtuh : Keuntungan yang tidak disangka-sangka. 意外收获

8. Hancur hati : Sangat sedih. 伤心绝望

9. Ikat perut : Menahan lapar kerana berjimat. 为节俭而挨饿

10. Jalan buntu : Gagal untuk mendapatkan penyelesaian. 束手无策

11. Kera sumbang : Orang yang tidak suka bercampur gaul dengan orang lain. 性情孤僻, 不喜交际

12. Khabar angin : Berita yang belum sah lagi. 谣言

13. Kutu embun : Orang yang suka merayau-rayau hingga larut malam. 夜游者

14. Lidah biawak : Percakapan yang berubah-ubah. 出尔反尔

15. Lipas Kudung : Membuat kerja dengan cepat. 手脚敏捷,做事迅速

16. Makan suap : Menerima rasuah. 贪污

17. Mulut murai : Orang yang suka bercakap. 喋喋不休

18. Mulut tempayan : Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia. 不能保守秘密的人

19. Nyawa-nyawa ikan : Hampir-hampir mati. 奄奄一息

20. Putih tulang : Sanggup mati daripada mendapat malu. 宁死不屈

21. Rambang mata : Tidak dapat memilih kerana mempunyai pilihan yang banyak. 眼花缭乱

22. Raja sehari : Pengantin. 新郎; 新娘

23. Sehelai sepinggang : Sangat miskin. 身无分文

24. Tangkai jering : Orang yang kedekut. 吝啬的人

25. Telinga nipis : Orang yang cepat marah. 易发怒的人

2 comments:

Slaid P&P 2

Slaid P&P 3

Sekian, terima kasih !